alt=

  

Posted by at

2009年06月20日

7Seasバウンティハント説明書日本語版

これから7Seas Fishing Gameのバウンティハントを設置してみようという人たちへ
ハントボード説明書の日本語訳です。



7Seas Bounty Hunt説明書
バージョン1.0

ボタンの意味


[Admins]
 特定の人物に、このハントボードを操作させる管理権限を与えます。

 [Add] 近くに居る人のフルネームを発言して名前を登録します。最大10人。
 [Remove] すでに登録してある名前を発言して管理者から除外します。
 [List] 管理権限を与えている人のリスト。
 [Participate] オーナーとリストの人物達も、このハントに参戦できます。
 [Non-Partic] オーナーとリストの人物達は、このハントで遊べません。


[Help]
 英語版説明書を入手できます。


[Cancel]
 何も操作しない。


[New Hunt]
 表示するターゲットを選んで、あたらしいハントを開始します。

 [@Specific]
  45秒以内に好きな7Sアイテムの名前を発言するとそれがターゲットになります。
  小文字大文字の判別はありません。スペース空白は判別されます。
  (7S) SuperUltraRare Fish: LOLCatfshの場合
  SuperUltraRare Fish: LOLCatfish / SuperUltraRare: LOLCatfishという具合に
  :の左側にレア度が書いてあれば、判別が早いです。
  :の右側の名前は、一字でも間違えると判別してもらえません。
  :を使わずに LOLCatfishとだけ発言した場合は、多少判別に時間がかかります。
 [@Any Rarity]
  すべての7Sアイテムの中から選ばれます
 [@SuperUltr] / [@UltraRare] / [@Rare] / [@Uncommo] / [@Common]
  各レア度の中から選ばれます

 表示されたターゲットがハントされた場合、
 次のターゲットをどうするかを[Hunt Mode]で設定します。


[Stop Hunt]
 ハントコンテストを終了します。


[Configure]
 第2ダイアログメニューを開きます。


[Sound]
 新しいターゲットが表示された時に、気分を高揚させる音を鳴らします。
  [Music+FX] ラッパの音とパキューンという西部劇のような音を鳴らします
  [FX Only] パキューンという音だけ鳴らします
  [No Sound] 無音


[Vol20m] / [Vol100m]
 ハントボードのアナウンス範囲を、20m(発言)と100m(叫ぶ)で切り替えます。


[Rename]
 30秒以内に半角英文字だけ発言します。
 ハントボードの名前が、(7S) Bounty Hunt Contest (XXX)となります。XXXは発言した内容。


[CPG Prize]
 ハントした人に、景品を1コ渡すことができます。
 下準備として、別売 Area Kit (750L$)に入っている Custom Prize Giverの設定が必要です。
 Giverの中にあるConfigurationノートカードのBlueprint Password = XXXXXを覚えておきます。
 Giverの中に、景品用アイテムを入れます。仮に Special Prize for Huntという名前とします。
 [CPG Prize]ボタンを押せば
 指定のチャンネルでパスワードと景品の名前を発言するように案内されます。
 例えば、最後の行に「/7351 password, prize」と書いてあったならば
 あなたは「/7351 XXXXX, Special Prize for Hunt」と発言します。


[Notify On] / [Notify Off]
 だれかがハントした時に、IMで知らせてくれます。


[Hunt Mode]
 表示されたターゲットがハントされた場合、次はどうするかを設定します。
  [!Stop Hunt] 今のハントで終了します
  [!Same Catch] 表示されているターゲットのままにします
  [!Any Rarity] すべての7Sアイテムの中から選ばれます
  [!SuperUltraR] / [!UltraRare] / [!Rare] / [!Uncommon] / [!Common]
   各レア度の中から選ばれます

 これは、[Stop Hunt]でハント終了するまでずっと有効です。


[Target Off] / [Target On]
 Oceanography Databaseで狙えるかどうかを設定します。
 (No Targeting Allowed)と表示されていれば、狙えません。

  
タグ :7Seas説明書


Posted by しゃだだ at 14:53Comments(0)7Seas

2009年06月20日

7Seasコンテストボード説明書日本語版

これから7Seas Fishing Gameのコンテストをしてみようという人たちへ
コンテストボード説明書の日本語訳です。



7Seas Fishing Contest説明書
バージョン3.0

ボタンの意味


<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   コンテスト前の操作
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

[Start!]
 コンテストを開始します。


[Help]
 英語版説明書を入手できます。


[Cancel]
 何も操作しない。


[Duration]
 コンテストの時間を設定します。
 [Manual Dur.] 分単位で半角数字を発言して設定します。


[Contest Type]
 [Unlimited]
  エサあり大会。すべてのつりざおが使用可能。
 [Limited]
  エサなし大会。エサなし状態のPro Rod、Casual Rodが使用可能。
 [Team]
  チーム戦。すべてのつりざおが使用可能。
  AreaKitに入っている (7S Boxed Stuff) Team Fishing Cratesのボックス席や
  別売 Deluxe Motorboatを使用します。
  それらに座った1人から3人までをひとつのチームとみなします。


[Security]
 [Secure]
  セキュリティモード
  7Seas公認AutoCast以外の自動キャストスクリプトを制限します。
 [Performance]
  パフォーマンスモード
  なにも制限しません。
  30人以上の参加者がいるような負荷のかかるコンテスト時に選べば、
  負荷が少し軽減されます。

 
[Admins]
 特定の人物に、このコンテストボードを操作させる管理権限を与えます。

 [Add] 近くに居る人のフルネームを発言して名前を登録します。最大10人。
 [Remove] すでに登録してある名前を発言して管理者から除外します。
 [List] 管理権限を与えている人のリスト。
 [Participate] オーナーとリストの人物達も、このコンテストに参戦できます。
 [Non-Partic] オーナーとリストの人物達は、このコンテストから除外されます。


[Plug-ins]
 [Broadcast]
  外部ツールでコンテストボードを操作するためのパスワードを設定します。
  日本語を使用できます。
 [Notify On] / [Notify Off]
  外部ツールでコンテストが開始された時に、IMで知らせてくれます。
 [MiniKey]
  外部ツールでコンテストボードを操作するためのパスワードが
  あらかじめ6文字の半角英数字で決められています。
  [Broadcast]で設定した好きな文字列と、効果・使い道は同じです。


[Announces]
 [CDown On] / [CDown Off]
  コンテストの残り時間をアナウンスします。30分毎と、15、10、5、1分です。
 [Vol20m] / [Vol100m]
  コンテストボードのアナウンス範囲を、20m(発言)と100m(叫ぶ)で切り替えます。
 [Full On] / [Full Off]
  コンテスト終了時にオーナーは参加者全員の順位とスコアのリストを得ます。


<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   コンテスト中の操作
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

[Abort]
 即座にコンテストを終了させます。
 順位とスコアは無効で、何の記録も出ずに残りません。


[Finish]
 即座にコンテストを終了させます。
 残り時間がゼロになって終了したときと同じ終わり方をします。


[Security]
 セキュリティモードとパフォーマンスモードを切り替えます。

  
タグ :7Seas説明書


Posted by しゃだだ at 14:51Comments(0)7Seas

2009年06月20日

7Seasつりざお説明書日本語版

これから7Seas Fishing Gameを始めようという人たちへ
つりざお説明書の日本語訳です

7Seas Fishing Game 説明書
バージョン3.4

<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   もくじ
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

★つりざおの種類★遊び方
★釣れるモノの種類★レアリティ(レア度)★レベル★エサ
★つりざおの詳しい操作★つりざおの色を変える★自動破棄
★アップグレード★サポート
★説明を読まない人へ(いちばん下までGO)



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   つりざおの種類
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

Pro Fishing Rod
 エサあり状態、エサなし状態を選んで遊ぶことができます。
 エサあり状態で釣ると、経験値 (XP)がたまってレベルアップしていきます。
 エサなし状態で釣ると、エサを消費しないで遊ぶことができますが、
 XPがたまりません。性能もレベル0として扱われます。
 つりざおのエサが無くなると、自動的にエサなし状態になります。
 状況に応じて使えるさまざまな種類の Pro Rodがありますが、
 どれを使っても、レベル・XP・エサの残り数は変わりません。
 同時に複数のPro Rodを装着してはいけません。

Casual Fishing Rod
 エサなし状態でのみ釣れるつりざおです。
  XPをためて遊ぶことができませんが、エサを買う必要もありません。
 このつりざおの性能は、Pro Rodでいうところのレベル0と同じです。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   遊び方
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

つりざおを装着した状態で、
● /1 castと発言する
● キャスト用ジェスチャー(英語版説明書に付属)を使う
● ダイアログメニューから Castボタンを選ぶ
どれでもキャストできます。すべてのつりざおで共通です。
しばらく待っていれば釣れたり釣れなかったりの結果が出ます。
遊べないときは、7Seasのサーバーがダウンしている、
その場所が 7Seasで遊べるエリアではない、スクリプト禁止区域
つりざおが古い、などの理由が考えられます。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   釣れるモノの種類
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

魚とガラクタの2種類に分類されます。
魚には、よく知っているモノもあれば、得体の知れないモノもあります。
ガラクタの中には、そろえると組み立てることのできるモノがあります。
BlueprintやSalvageという名前がついているアイテムは集める価値があります。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   レアリティ(レア度)
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

すべてのアイテムにはレア度が設定されていて、釣れやすさが違います。
Common>Uncommon>Rare>UltraRare>SuperUltraRare
レベル0で釣ると、Rareまでのアイテムが釣れます。
レベル1から4で釣ると、UltraRareまでのアイテムが釣れます。
レベル5以上で釣ると、すべてのアイテムが釣れます。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   レベル
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

エサあり状態の Pro Rodで遊ぶと XPがたまっていきレベルアップします。
レベル0からレベル5までの間で、釣れやすさが少しずつ変わっていきます。
レベル5からもどんどんレベルアップしていきますが
レベル6以上の釣れやすさはレベル5と同じです。
レベルに応じて釣り人の称号が変わっていきますのでお楽しみに!

Casual Rodと、エサなし状態の Pro Rodは、レベル0の性能です。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   エサ
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

Pro Rodで XPをためて遊ぶためには、エサを買い足していく必要があります。

Bait Bucket (30L$)
 エサ100コ。持ち物から出してバケツをクリックします。
 Pro Rodを装着していないと、バケツは効果を発揮せずに消えてしまいます。

Bult Bait Bucket (150L$)
 エサ600コ。使い方は30L$のバケツと同じです。

エサに関する状態の確認は、/1 menuと発言します。
Bait Loaded: エサ残り数
Hook Status: Baitedエサをつけた状態 / Unbaitedエサをはずした状態



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   つりざおの詳しい操作
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

● /1 menuと発言する
● つりざおをクリックする
どちらでもダイアログメニューを呼び出せます。
Pro Rod専用のコマンドもあります。
ダイアログには、各項目の数値や、状態のOn/Offが表示されます。

ダイアログメニュー
Cast          キャストする
Boast          いまのレベルとXPをまわりの人に教える
Bait Hook / Unbait Hook エサをつけて遊ぶ / はずして遊ぶ
Help         つりざお説明書ノートカードがもらえる
Configure        第2ダイアログメニューを開く

ReColor        つりざおの色を変える
Auto On/Off      Onにすると一度キャストした後自動でつり続ける
Quiet Catch /Loud Catch キャストの結果が自分だけ聞こえる / まわりにささやく
UnTarget        Oceanography Databaseでターゲットしている魚を解除する
Advanced        第3ダイアログメニューを開く

AutoDecline       釣れたアイテムを自動破棄する
CastMsgOn / Off     キャストメッセージと結果をチャットで表示する / しない
Popup On / Off   キャストの結果が出た後に自動でメニューを開く / 開かない



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   つりざおの色を変える
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

ロッドの部分や釣り糸の部分の色を変更できます。
● /1 menuと発言してダイアログメニューを開く
● Configureボタン>ReColorボタン>色を変えたい部分のボタン
● 英語で好きな色を発言する

100種類以上の色が登録されているので、ほとんどの色が使えます。
Helpコマンドで手に入れた説明書に、使える色が載っています。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   自動破棄
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

アイテムを集めていないときは、好きなレアリティ以下のアイテムを
まとめて自動破棄できます。維持確認ダイアログが出ないようになります。
● /1 menuと発言してダイアログメニューを開く
● Configureボタン>AutoDeclineボタン
● None 自動破棄をしない
 -Common  1段階のアイテムを自動破棄
 -Uncommon 2段階以下のアイテムを自動破棄
 -Rare    3段階以下のアイテムを自動破棄
 -UltraRare 4段階以下のアイテムを自動破棄
 -All    全部自動破棄
 -Marked Oceanography Databaseにチェックされているアイテムを自動破棄

7Seasアイテムが自動破棄されるだけで、
各地釣りエリア専用アイテムは自動破棄されません。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   アップグレード
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

つりざおを装着した時やセカンドライフへログインした時に
新しいバージョンのつりざおが送られてくる場合があります。
近いうちに古いつりざおが使えなくなる可能性があります。
送られてきたアイテムの中につりざおが入っているので、
それを装着して今までどおり遊べます。
新しいセットを捨ててしまったときは、
もういちど古いつりざおを装着しなおせば、送られてきます。
大きなシステム変更のときは、データを読み込むために
特殊な手順を踏むことがあります。



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   サポート
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

7Seas販売機で購入したアイテムが届かない
つりざおが最新なのにアカウントが無効になっている
エサの残り数、XPなどの表示がおかしい、などのお問い合わせは
7Seas Sassという人が窓口です。対応は英語だけ。
インスタントメッセージまたはノートカードを送ってください。
7Seas Sass以外の7Seasクリエイターに声をかけると怒られます。

インワールド公式グループ
 7Seas Fishingグループ
 7Seas Social Chatグループ
  どちらに参加しても同じ通知を確認できます。英語だけ。
  Chatグループではグループチャットを自由に使うことができて
  各地の釣り情報がさかんにやりとりされています。

公式サイト
 http://7seasfishing.com



<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +
   説明を読まない人へ
<*)))>< ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ + ~ +

7Seasで遊ぶためのカンタンな手順です。

1. 7Seas販売機で 250L$の Pro Fishing Rodつりざおを買います。
2. Pro Fishing Rodを装着してジェスチャーでキャストします。
3. キャストしたときのコメントに (without bait)という文字が見えたならばエサ切れ。
7Seas販売機で 150L$の Bulk Bait を買ってエサを 600コ補充します。
4. エサの残り数や今のレベルを知りたいときは /1 menuと発言します。
5. たまに /1 menuと発言して Hook Statusのところが Baitedになっているかチェック。

レベル5になってからが本番。釣れやすさは最強!


  
タグ :7Seas説明書


Posted by しゃだだ at 14:47Comments(0)7Seas